春天的声音

春天的声音

作者：Julia

我确信：

我遇见了十，和十以外的

数字；还听见了美，和美以外的

声响。

清晨，河岸边的每一株被冰冻的衰草里，

生长出数也数不清的语言，有的

光洁如皓月；有的细微如萤火。

雪色的大地下面，藏着春天的细枝末节，

风、水、种子和花朵。她们刚才都在耳语。

有些含糊不清，像山间晨雾；有些

清晰明了，像翠鸟的眼睛。

你听，墙上枯黄的叶子，长着阳光色的

波纹，弯曲却并不臣服；它用沙沙的语言

叙述着一个冬季守护春季的故事，听起来

是不是很暖？

嘘，别说话。让静默的可以继续

静默；隐匿的可以继续隐匿。

而我们，消失了一样

如草在草地上；

花蕊在花朵里。

摄影：燕子（多伦多）

THE SOUND OF SPRING

By Julia

I am sure

I met with ten ,and more than ten

I met with happiness , and more than happiness

In the earlymorning, all the withered grass

Are speaking to  each other ; some are soft

Others are serene.

Under the snowy  ground hide the details of spring

Wind , water ,seeds and flowers .

They occasionally  whisper .

Listen ! those   withered leaves with sunny waves on

are telling a  story about spring and winter .which sounds

Moving , I think I  have never bathed in such a golden flood,

without a ripple  or a murmur to it.

Hush ! keep silent.

Let everything  keep quiet and still .

Let every secre  tkeep its promise

As for us , we   will gradually fade away

Like grass in the grassland

Love in a kiss .