1_人体肌肉表

This is a table of skeletal muscles of the human anatomy.

skeletal 骨骼的意思。
muscles 肌肉的意思。
anatomy 解剖学

这是一个表，肌肉骨骼的表，人体解剖学方面的。

There are over 600 skeletal muscles within the typical human body.

在人体当中，有超过600块的骨骼肌。

Almost every muscle constitutes one part of a pair of identical bilateral muscles, 
found on both sides, 
resulting in approximately 320 pairs of muscles, 
as presented in this article. 

constitutes是组成...的部分。
identical 是完全相同的意思，一模一样的意思。这是一个形容词。
bilateral 是双边的，影响两边的意思。这是一个形容词。
found on 是在……上发现。
approximately 是近似、大约的意思。
presented 这是一个动词，是呈现的意思。

几乎每一块肌肉，都是一对两边完全相同肌肉的一部分。
这都是人体的发现。是人体的秘密。
这个结果就是，人身上大约有320对肌肉，这就是本文章要讨论的内容。

---

Nevertheless, 
the exact number is difficult to define 
because different sources group muscles differently, 
e.g. 
regarding what is defined as different parts of a single muscle 
or as several muscles.

Nevertheless 是尽管如此的意思。
group 这里要，看成是一个动词，是分组的意思。
regarding 就……而论，关于的意思。

尽管如此，人身体上，到底有多少肌肉，是很难定义的。
这是因为不同的角度上，分组肌肉的时候，会不同的。
举例来说，关于一块肌肉，它是应该属于一个肌肉的一个组成部分呢？
还是作为几块肌肉看待呢？

The muscles of the human body 
can be categorized into a number of groups 
which include muscles relating to the head and neck, 
muscles of the torso or trunk, 
muscles of the upper limbs, 
and muscles of the lower limbs.

torso是人体躯干的意思。
trunk既可以指代人体躯干，也可以指代树干。
所以，这里明显说的，是人体躯干的意思。
但是，我不知道，为什么要用两个单字。

limbs当成名词来看的时候，就是树枝、四肢的意思。

人体上的肌肉，可以编成不同的小组。
肌肉组比方说，头部的肌肉组，脖子的肌肉组，
躯体的肌肉，上肢的肌肉，下肢的肌肉。

---

The action refers to the action of each muscle 
from the standard anatomical position. 

anatomical 是解剖的意思，是一个形容词。
第一个action，我想，指代的应该是，人体，整体的动作。
第二个action，比较明显，是肌肉的动作。

动作是指，从标准解剖位置开始的每个肌肉的动作。

---

In other positions, other actions may be performed.

在其他的位置的话，就会执行其他的动作啦。

These muscles are described using anatomical terminology.

terminology 是术语的意思。

这些肌肉，在说明的时候，都会采用到解刨学的术语。