Quick Tip: 模板化字符串资源(Formatting Resource Strings)

Android 开发

原因：

在支持多语言的 App 上常常会出现有些情况很难通过字符串串连 (利用 + 拼接两个字符串) 的方法解决：

譬如，App 系统下不同语言的支持下，常常会有些句子：

英文：

A group of 5 people

中文:

5个人的小组

5 是用户挑选的数字，是一个 变量, 这两个短语虽是同一个意思，但是 5 的位置是不一样的, 那么用字符串串连的方法来实现这种支持就难了。

不推荐的方式：

int numberOfPeople = 5;
String englishMessage = "A group of" + numberOfPeople + "people";
String chinaMessage = numberOfPeople + "个人的小组";

先定义字符串，然后再串连，然后还要监测系统用哪种语言，才决定用那个字符串。 以后没增加一种语言支持都要对这段代码进行调整，比较复杂和难以维护

解决方法：

这个时候可以在相应语言版本的 strngs.xml 文件下定义个模板:

英文, /values/strings.xml：

A group of %d people

中文, /values-zh/strings.xml :

%d 个人的小组

其中上面的 %d 是一个占位符，用来标记这里将会填上一个十进制的整型数字，还有其它的譬如：%s 代表字符串等等，详细看这里

代码, 使用 getString() 套用模板，手机会根据语言设置引用相应的 stirngs.xml 的, 有关这个原理可以看这个帖子 :

int numberOfPeople = 5;
String message = res.getString(R.string.message, numberOfPeople); 

手机语言为 中文 时，则 message 的值为：5个人的小组
英文时，则值为：A group of 5 people

建议

---

在平时写代码的时候要留意这样的情况，即使是 App 不支持多种语言，能够用模板的尽量用模板，不要把字符串硬编码在代码里，拥抱变化，拥抱未来，毕竟未来万一 App 火了呢

更多：

• 这篇文写了各种引用模板的手法：Android String Placeholders