西班牙语习语 idioms of Spanish

  • Mala hierba nunca muere. A bad weed never dies.
  • De tal palo tal astilla. Like father like son. 有其父必有其子
  • Más vale tarde que nunca. Better late than never.
  • En boca cerrada no entran moscas. Silence is gold.
  • No se puede servir a Dios y al diablo. No man can serve two masters.
  • Ojos que no ven, corazón que no siente. Out of sight, out of mind.
  • Mucho ruido y pocas nueces. All talk and no action
  • Borrón y cuenta nueva. Let bygones be bygones
  • Consejos vendo y para mí no tengo. Do as I say, not as I do
  • Quien espera, desespera. A watched pot never boils.
  • En boca cerrada no entran moscas. Silence is golden
  • Cuentas claras, amistades largas. Good fences make good neighbors
  • No hay rosa sin espinas. Every rose has its thorn.
  • cada loco con su tema. To each their own
  • Más puede la pluma que la espada. The pen is mightier than the sword.

你可能感兴趣的:(西班牙语习语 idioms of Spanish)