美文朗读 | 有些人，一转身就是一辈子

英语相伴

默然关注，寂静喜欢

- 主播 | Flora Fang

-结尾歌曲-其实都没有（杨宗纬）

你微风中浮现的面容

已被吹送到天空

我在脚步急促的城市之中

依然一个人生活

......

Dear Catherine:

亲爱的C：

I'm sorry I haven't talked to you in so long. I feel I've been lost, no bearings, no compass.

对不起这么久没给你写信了。我感觉自己迷失了，找不到方向，没有指引。

I kept crashing into things, a little crazy, I guess. I've never been lost before. You were my true north. I could always steer for home when you were my home.

我总是东跌西撞，我想自己一定是疯了。我从未这样迷失过，你曾经是我的指明灯，只要有你在，我就能找到回家的路。

Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back. But I'm doing better now. The work helps me. Most of all, you help me.

原谅我，当你离开时我愤怒至极。我仍然觉得是上天弄错了，我一直等上天去纠正这个错误！不过，我现在已经好多了，埋头工作帮了我，更多的是，你帮了我。

You came into my dream last night with that smile of yours that always held me like a lover, rocked me like a child.

昨夜，你带着微笑进入我的梦乡，永远像情人那样地拥抱我，像摇动小孩子那样地轻轻摇着我。

All I remember from the dream is a feeling of peace. I woke up with that feeling and tried to keep it alive as long as I could.

这个梦带给我无比宁静的感觉。我醒来时依然感觉着这份宁静，真想把这种感觉延持到很久很久……

I'm writing to tell you that I'm on a journey toward that peace. And to tell you I'm sorry about so many things.

我想告诉你的是我正在寻求这份宁静，而且我为过去的很多事情感到内疚。

I'm sorry I didn't take better care of you so that you never spent one minute being cold or scared or sick.

请原谅我没能更好地照顾你，让你不受一刻寒冷、一刻惊吓和一丝的病痛。

I 'm sorry I didn't try harder to find the words to tell you what I was feeling.

原谅我没有苦思冥想找出更恰当的字眼来表达我对你的感觉。

I'm sorry I never fixed the screen door. I fixed it now.

原谅我以前没去修那扇纱门，现在已经修好了。

I'm sorry I ever fought with you.

原谅我曾经和你争吵。

I'm sorry I didn't apologize more. I was too proud.

原谅我很少主动向你道歉，因为我太自负了。

I'm sorry I didn't bring you more complements on everything you wore and every way you fixed your hair.

原谅我没有用华丽的语言赞美你穿过的每件衣服和你梳过的每款发式。

I'm sorry I didn't hold on to you with so much strength that even God couldn't pull you away.

原谅我没有更加用力的把你抱紧，而让上天把你夺走。

All my love, G

爱你的人：G

ta们说

那天，我忍不住对她的思念，拨通了一直存在通讯录里 那个最熟悉的陌生人…… 嘟嘟嘟，夜深人静，电话里的声音显得格外的清晰，突然手机一震，喂……一个熟悉的声音从听筒里传来。是她，是我最熟悉的声音，不过有点沙哑了……一瞬间，泪奔了。

——御坂妹20001

本来这次回来下定决心不要再见，可看到短信你说想见我最后一面，心还是忍不住颤抖。看完前任3，你抱着我哭到哽咽，说你真的真的很爱我。我抱着你，心疼得窒息，可我和你啊，就如同孟云和林佳，我陪伴着你走过最黑暗的时光，你陪我成长，我们都很好，越来越好，只是爱的时间不凑巧。最后你一定会像电影结尾林佳那样，找到一个真正对你好的人，结婚生子，相伴一生。我会在一个你看不到的地方，忧愁你的忧愁，幸福着你的幸福，以前的分手无非都是借着吵架的壳，撒着思念的娇，分得草率，藕断丝连。而这次我只想好好得跟你说一声 “别了，yqy，你短发的样子真的很美。” 因为爱得深情，所以更想分得体面，然后，如果想我会心痛，那就忘了我。

——Dominic

终有一日，你我各结亲，一妻二妾三日儿女，五六年间，沧海桑田，历历过往七八皆成旧梦，剩余二三不过年少轻狂，老来相忆当作笑谈。

——思罪

我们的爱情历经千辛万苦，终于要结婚了，因为家庭原因不得已无奈分手了，放弃她的时候不痛不痒，时间长了开始发作，莫名其妙的流泪，早上起来刷牙洗脸突然的泪流满面。原来不是我不痛，只是深入骨髓，无声无息……

——@elwa_

一上午翻了三万多评论找到你。果然也只会在这随时被淹没的评论里看到你最脆弱的一面。我希望你会过得好。希望你可以大胆去爱，不要再顾忌太多，不要再错过身边对你好的人。一辈子不长，有爱的人在身边会很满足。

——Allen的小蒙圈

跟他分手一年，每天都去他经常跑出租的地方， 始终没有遇到过，今天早晨依旧习惯性的走到那条路打车，看到不远处有辆出租车开过来，我对司机招手，我 没带眼镜，正脸好面熟，右耳带着蓝牙，他把车停下来了，我开门看到是他，时间凝结了三秒钟，我把门合上了没上车，只是对着车尾说了句，好久不见。

——chency96

跟她分手一年了，一直想再偷偷看她一面。每天都会有意开着出租车去那条路，始终没遇到过。今天早晨开着出租车依旧习惯开到那条路，看到不远处有个女生对着我开的出租车招手，是她，样子没变，扎着马尾。我把车停下来了，她开门看到是我，时间凝结了三秒钟，她把车门合上了没上车。我只是对着后视镜说了句，好久不见。

——擦身而过的心酸

-End-

主播 | Flora Fang

结尾曲目 |其实都没有（杨宗纬）

往期推荐

●现在，你是我的

●沈从文：平生至此，欢喜是你

●余者皆浮云，斯人若彩虹

●教我如何不想她

●醒来觉得甚是爱你 | 朱生豪

●三毛：我爱你，没有什么目的，只是爱你

●暗恋，是一个人的兵荒马乱

聆听更多美文朗读

请关注 “英语相伴” 公众号

喜马拉雅FM同名

英 语 相 伴

默然关注 . 寂静喜欢