楠楠句(day 10)

【真题例句】

And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes,  and that they have to be acquired by a sort of special training.

【楠楠自语】

第一步：谓语动词：is, can be, have to be

第二步：从句引导词：that, that

第三步：拆分主从句

it为形式主语，真正的主语为that引导的主语从句；

两个主语从句由并列连词and连接；

主语从句中出现了两个被动语态：be compared with 和 be acquired。

【参考译文】

许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维过程相比，认为这些思维过程必须经过某种专门训练才能掌握。