271

E271

A Bangladeshi employee of the U.S. embassy - who also was a gay rights activist - was hacked to death by a group of unidentified attackers in Dhaka Monday, along with a friend.

星期一在达卡，美国大使馆的一位孟加拉国籍雇员（同时也是同性恋权利活动家），连同他的一位朋友，被一组身份不明的袭击者用刀砍死。

P271

O delegado José Alberto Pires, responsável pela investigação da queda da ciclovia Tim Maia, assistiu neste sábado as imagens da câmera de segurança de um ônibus que passava pelo local do acidente.

负责调查蒂姆·马亚自行车道坍塌事件的警官若泽·阿尔贝托·皮...

F271

Au moins huit personnes ont été exécutées par balle dans l'Ohio aux Etats-Unis. Cela s'est produit dans le Comté de Pike, une région rurale à une centaine de kilomètres à l'est de Cincinnati.

至少8个人在美国俄亥俄州被枪弹处决。此事发生在辛辛那提以东约100公里的农村地区派克县。

J271

２２日午後４時２０分頃、神戸市北区道場町平田の新名神高速道路の建設現場で、鋼鉄製の橋桁（重さ１３５０トン）の片側が、約１５メートル下の国道１７６号に落下した。

22日下午4点20分左右，在位于神户市北区道场町平田的新名神高速公路建设现场，重达1350吨的钢制桥梁的其中一半坠落到下方约15米的176号国道上。